• Przejdź do głównej nawigacji
  • Przejdź do treści
  • Przejdź do głównego paska bocznego
Suspense Books

Suspense Books

Thriller, horror, kryminał, true crime

  • Home
  • O mnie
  • Kontakt / Współpraca
  • Biblioteczka
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
  • Suspensometr
    • 💀/5
    • 💀💀/5
    • 💀💀💀/5
    • 💀💀💀💀/5
    • 💀💀💀💀💀/5
  • Patronaty

Recenzje 5/5, kevinchen, literaturaazjatycka, literaturapiękna, współpraca, wydawnictwomova

„Upiorne miejsce” Kevin Chen

💀Gdy wspominasz swoje rodzinne strony, jakie obrazy, smaki, zapachy i uczucia wychodzą na prowadzenie? 💀

Mnie dziecięce lata kojarzą się z poczuciem beztroski. Z przesiadywaniem z kuzynami na swoich ulubionych gałęziach ogromnej czereśni, po której dziś pozostał tylko pień. Smakiem niedojrzałych jeszcze, aczkolwiek wyczekiwanych przez cały rok papierówek na działce u babci. Dźwiękiem melodyjki samochodu przywożącego lody co sobotę, szarańczę z pieniędzmi w kolejce i umorusane facjaty od topniejących kaktusów, rożków i innych cudów na kiju. Uczucia towarzyszące dziecięcym wspomnieniom zwykle są pozytywne, radosne, przywołują uśmiech na twarzy. Aczkolwiek każdy z nas w tych wspomnieniach dokopie się głębiej, wygrzebie mroczniejsze i smutne chwile. Nerwowa atmosfera w domu, stres w szkole, odrzucenie ze strony koleżanek. Każdy z nas ma swoje upiorne miejsca, do których nie zamierza wracać nawet myślami…

💀💀💀💀💀/5

Nie miałam wygórowanych oczekiwań względem „Upiornego miejsca”, ale zaintrygowało mnie od pierwszego wejrzenia mrocznym blurbem i wyróżniającą się grafiką okładkową. Literatura azjatycka jest dla mnie nieodkrytym dotąd terytorium pomijając dwie powieści grozy (smętne i wypadające licho w porównaniu do adaptacji filmowych) tj. „Ring” i „Dark Water”, aczkolwiek planuję to zmienić. Na mojej targowej liście zakupów znajduje się sporo pozycji z tego rejonu świata i chciałabym powolutku zacząć zagłębiać się w tę prozę. 

Nie byłam gotowa na to, co zastałam w środku. Nie spodziewałam się takiego uderzenia emocjonalnego, szoku wręcz. Przysięgam – czytając tę książkę co chwilę czy to w myślach, czy też na głos – „kocham ją”, „dżizas, ależ to jest cudownie napisane”. Pozaznaczałam multum cytatów, czasami nawet całe strony. Czym więc aż tak ujęło mnie pióro tego tajwańskiego autora? 

💀Po pierwsze – metafory. Cudowne opisy, które wpływają na wyobraźnię, pozwalają bardziej się zaangażować i wzmagają emocjonalne podejście do historii. Głębokie przemyślenia bohaterów przeplatają się raz po raz, zawierając ukryte znaczenia pod swą zwykłą, zewnętrzną powłoką. Oczywiście nie oznacza to, iż książkę cechuje pompatyczność i nadmierna wyniosłość. Piękną prozę z kwiecistymi metaforami przeplatają siarczyste bluzgi, dzięki którym opowieść zyskuje na naturalności i jest bardziej charakterna.


💀Po drugie – „Upiorne miejsce” jest w moim uznaniu znakomitym reprezentantem mrocznej literatury pięknej. Tytuł można interpretować na wiele sposobów, a wnętrze jest równie upiorne, jak i piękne. Rzeczywiste upiorne miejsce opisywane przez autora położone jest w środkowej części Tajwanu. Upiornie opustoszałe, malutkie, ale przepełnione upiornymi uczynkami. Ponoć rezydują tu niezmaterializowane upiory, lecz Chen pod powłoką lokalnych przypowiastek jedynie potwierdza tezę, iż największe potwory noszą ludzką skórę.


💀Po trzecie – nostalgia i osobisty wydźwięk. Kevin Chen w swojej powieści zagwarantował czytelnikowi (do którego swoją drogą zdecydował się niejednokrotnie zwrócić się bezpośrednio) nostalgiczną podróż w czasie do okresu młodości. Czuć w tej historii osobisty wydźwięk, wspomnienia zdają się być tak bujnie spisane, jakoby stanowiły wręcz autobiograficzny portret autora.


💀Po czwarte – kultura azjatycka. Dzięki fenomenalnemu tłumaczeniu z języka chińskiego, jesteśmy w stanie uczestniczyć w upiornych wydarzeniach prawie namacalnie. Tłumacz postanowił przybliżyć nam większość orientalnych potraw i zwyczajów w dodatkowych notkach, możemy więc bardziej zrozumieć wydarzenia mające miejsce na kartach tej książki i z zaznajomić się ze wschodnimi zwyczajami.


💀Po piąte – tematyka. Szeroka gama poruszanych problemów społecznych takich jak hom0fobia, seksizm, morderstwo, rasizm, zdrady małżeńskie, traumy, hazard. Pomimo nawarstwiania się negatywnych motywów, autor nie zapomniał o przemycaniu milszych akcentów. Życie rodzinne, wsparcie ze strony rodzeństwa, miłość pomimo wielu przeciwności losu rozgrzewają zamarznięte od przykrych zdarzeń serca.

Powiem tak – dla mnie jest to pozycja wybitna. Delektowałam się każdą chwilą spędzoną w jej towarzystwie, chłonęłam każde zdanie, szanowałam każdy wyraz, gdyż żaden z nich nie znalazł się tu przypadkowo. Takich książek się nie kartkuje, nie omiata znużonym wzrokiem. Rozdziały przeżywa się po stokroć, stara się zapamiętać jak najwięcej i zagwarantować miejsce w swojej duszy na zawsze.

Każdemu, kto przeczytał całość bardzo dziękuję 🖤
Teraz kolej na przeczytanie „Upiornego miejsca”.

Współpraca reklamowa z Wydawnictwem MOVA

08.05.2023 • Kamila •

Poprzedni wpis « „Utracona” JP Delaney
Kolejny wpis „Miejsca cieniste” Jacek Kalinowski »

Pierwszy Sidebar

Odwiedź mnie na…

  Facebook    Instagram    Goodreads    

Szukaj na stronie…

O mnie

Hej, jestem Kamila!

Rozgość się w moim świecie usłanym mrocznymi książkami i klimatycznymi sceneriami.

POZNAJ MNIE

Suspensowe patronaty

Facebook

Suspense_books

lubimyczytać.pl

Copyright © 2025 Suspense Books · Polityka Prywatności · Wykonanie: Rafał Puka

Ta strona korzysta z plików cookies w celach statystycznych oraz funkcjonalnych. Podczas korzystania ze strony cookies będą zapisywane w pamięci Twojego urządzenia.
Cookie SettingsAkceptujęPolityka prywatności
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT